*решительно* Сегодня добью перевод... и может быть, меня не убьет Marshall... С одной стороны, я не виновата в том, что у меня слетел винт и пришлось все переводить сначала... с другой, - я бы себя убила за такую затяжку с переводом...